In the world of science fiction, few characters have left as indelible a mark as the tough, no-nonsense Private Vasquez in the 1986 blockbuster “Aliens.” Portrayed with gritty realism by Jenette Goldstein, Vasquez became an iconic figure, embodying strength and resilience in a male-dominated universe. But what has become of the actress who so memorably brought Vasquez to life?